Nick Eicher, Gastgeber: Heute ist Freitag, den 14. März. Guten Morgen! Das ist Die Welt und alles darin Aus vom Hörer unterstützten World Radio. Ich bin Nick Eicher.
Myrna Brown, Gastgeber: Und ich bin Myrna Brown.
Es ist wieder in dieser Jahreszeit… wenn wir anfangen, Bewerbungen für unser jährliches Programm für das World Journalism Institute für College -Studenten und jüngste Absolventen für Journalismus -Karrieren zu akzeptieren.
Eicher: Wenn Sie einen jungen Menschen in Ihrem Zuhause haben, der sich für Journalismus interessiert, ist dies eine großartige Gelegenheit zu sehen, wie es ist … zwei Wochen, um von unseren Reportern und Redakteuren aus erster Hand zu lernen, wie wir uns professionell mit den Nachrichten befassen … wie wir Journalismus, die in der Fakten und die biblische Wahrheit sind.
Dank großzügiger Spender bieten wir dieses Programm den Studenten ohne Anklage an.
Brown: Ohne Anklage, aber nicht ohne Herausforderung. Dies ist ein Wettbewerbsprogramm und es ist nicht einfach, hineinzukommen. Sobald Sie einsteigen, wird es einfach schwieriger. Aber … kein Schmerz, kein Gewinn.
Der Kurs findet vom 15. bis 31. Mai auf dem Campus der Dordt University im Sioux Center, Iowa, statt. Wir haben immer mehr Bewerber als wir im Klassenzimmer haben… und die Frist ist nur noch zwei Wochen entfernt. Freitag, 28. März. Der Prozess erfordert ein bisschen Schreiben, also schieben Sie ihn also nicht ab. Bewerben Sie sich noch heute bei WJI.World. Wir werden auch einen Link in das heutige Transkript einstellen und auch Notizen zeigen.
Eicher: Also greifen Sie den Bullen bei den Hörnern – oder noch besser im Geiste des Wortspiels in diesem Monat, die Überschrift an der Frist! Hier ist George Grant.
George Grant: Eine Metapher ist eine Redefigur, in der ein Wort oder eine Phrase eine Sache mit einer anderen für rhetorische Wirkung vergleicht. Metaphern liefern literarische Beschreibungen, können als Sprachfiguren dienen und manchmal als Tropen, Redewendungen und Klischees enden.
A Malapher ist eine Mischung aus Malapropismus und Metapher. Es ist, wenn wir zwei oder mehr unabhängige Metaphern in einen einzigen durcheinandergebrachten, unsinnigen oder verstümmelten Ausdruck verwenden – normalerweise mit komischer Wirkung. Formell bekannt als a Catachrese oder EiercornA Malapher ist das, was wir häufiger eine gemischte Idiom oder eine gemischte Metapher bezeichnen. Beispiele gibt es zuhauf:
„Jede Wolke hat einen silbernen Löffel im Mund;“ „Er beobachtete mich, als wäre ich ein Falken;“ „Es ist, als würde man nach einer Nadel in einer Heusindel suchen;“ „Es ist Zeit, auf den Teller zu treten und Ihre Karten auf den Tisch zu legen.“ „Dieser Zug hat die Pfanne verlassen;“ „Nehmen Sie das moralische hohe Pferd;“ Und „Wenn das Gehen hart wird, bekommt der Frühbucher den Wurm.“
Manche Malaphern Fast klingt richtig: „Wir werden diese Brücke verbrennen, wenn wir dazu kommen.“ „Man kann keinen alten Leoparden neuen Orten beibringen;“ „Du hättest mich mit einem Kotflügel umschlagen können;“ „Holen Sie sich alle Ihre Enten auf derselben Seite;“ „Brennen Sie das Mitternachtsöl von beiden Enden;“ „Der Preis für Eier ist zu einer heißen Kartoffel geworden;“ Und „er hat ein Herz wie Gold.“ Ein Highschool -Trainer beschuldigte sein Team feierlich, „in einem Kreis aufzurichten“.
Die Baseballlegende Yori Berra war berühmt dazu geneigt, einen ganzen Katalog von auszusprechen Malaphern: „Baseball ist neunzig Prozent halb mental;“ „Kombiniere sie in Dreier;“ „Ich werde meinen Kindern keine Enzyklopädie kaufen – lass sie zur Schule gehen wie ich;“ „Wenn Sie auf die Straße kommen, nehmen Sie es;“ „Ein Nickel ist keinen Cent mehr wert;“ Und: „Es ist Déjà vu noch einmal. „
Auch rhetorisch geschickte Politiker können manchmal in die Fallen gehen Malaphern. Barack Obama witzelte bekannt: „Er ist grün hinter den Ohren, wenn es um Außenpolitik geht.“ Senator Alan Simpson verurteilte das Fehlen eines Haushaltsvertrags zwischen dem Kongress und dem Präsidenten: „Sie haben ihre gewonnene Snare gegraben.“ Stacey Campfield, Senatorin des Bundesstaates Tennessee, witzelte, dass ein gesunder Menschenverstand Vorschlag „kaum Raketenoperation“ sei. John Rogers, Vertreter des Bundesstaates Alabama, erklärte: „Wir werden hier sein, bis die Kühe von Capistrano nach Hause kommen.“ Jean Quan, der Bürgermeister von Oakland, erklärte bescheiden, „Ich möchte meinen eigenen Hut nicht anfallen.“
Manchmal Malaphern werden absichtlich für die rhetorische Wirkung verwendet: Amtsinhaber texanischer Gouverneurin Ann Richards erklärte, dass ihr Gegner George W. Bush „mit einem silbernen Fuß in seinem Mund geboren wurde“. Und Ronald Reagan erklärte, dass der Sprecher von House Speaker O’Neil „ein Wolf in billiger Kleidung“ sei.
Es ist immer ratsam, das Potenzial im Auge zu behalten Malaphern mit einem Ohr am Boden und einem Finger am Puls Ihres Publikums. Folgen Sie, woher ich komme?
Ich bin George Grant.
