MYRNA BROWN, GASTGEBER: Heute ist Freitag, der 13. Dezember. Guten Morgen! Das ist Die Welt und alles darin vom hörerunterstützten WORLD Radio. Ich bin Myrna Brown.
NICK EICHER, MODERATOR: Und ich bin Nick Eicher. Als nächstes: Trauer in Tanz verwandeln. Die Kathedrale Notre Dame ist wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Mary Muncy von WORLD berichtet.
AUDIO: (CHORGESANG)
MARY MUNCY: Am vergangenen Samstag füllten die Pariser zum ersten Mal seit mehr als fünf Jahren die Kirchenbänke von Notre Dame.
MARY VONNE: (SPRICHT FRANZÖSISCH) Wir dachten, es sei für Notre Dame vorbei, und wir sehen, dass es wiedergeboren werden könnte.
Die Pariserin Mary Vonne dachte, die berühmte Kathedrale sei am Ende, sagt aber: „Sie wurde wiedergeboren.“
Vor mehr als fünf Jahren, am 15. April 2019, war gerade ein Abendgottesdienst im Gange, als während des Gottesdienstes ein Alarm zu ertönen begann. Der Priester hielt es für einen Fehlalarm. Aber der Bauverwalter hat die Kathedrale evakuiert … nur für den Fall der Fälle.
Zwanzig Minuten später ein zweiter Alarm. Diesmal war es kein Zufall, dass das Dach brannte.
Eineinhalb Stunden nach diesem ersten Alarm schnappten die Zuschauer nach Luft, als der Turm in das darunter liegende Heiligtum einstürzte.
Zwei Drittel des Daches wurden zerstört, aber fast alle unschätzbaren Kunstwerke, religiösen Artefakte und Buntglasfenster konnten gerettet werden.
Für das Restaurierungsprojekt waren mehr als 2.000 erfahrene Handwerker erforderlich, um nicht nur das Dach und die Turmspitze wieder aufzubauen, sondern auch beschädigte Steinarbeiten zu reparieren, 8.000 Orgelpfeifen zu reinigen und neu zu stimmen und 1.500 Kirchenbänke aus massivem Eichenholz nachzubauen.
Die Arbeiter verwendeten traditionelle Materialien und Techniken – obwohl eine Handvoll moderner Brandschutz- und Branderkennungsverbesserungen Teil des neuen Designs sind.
AFP schätzt, dass sich die Gesamtkosten für die Restaurierung auf fast 740 Millionen Dollar beliefen, wovon der größte Teil von einer Handvoll französischer Milliardäre aufgebracht wurde.
Letzte Woche erhielten Macron und Tausende von Bauunternehmern, Handwerkern und deren Familien einen Einblick in die Restaurierung. Macron dankte ihnen allen unter Tränen:
EMMANUEL MACRON: (FRANZÖSISCH) Vergessen Sie nicht, dass Sie repariert haben, dass Sie zur Neuerfindung beigetragen haben, dass Sie diesen Ort geliebt und ihn wieder aufgebaut haben. Vergessen Sie nicht, dass Sie in diesen fünf Jahren Ihres Lebens zweifellos das schönste Projekt des Jahrhunderts gemeinsam durchgeführt haben. Und vergessen Sie nicht den Dank, den ich Ihnen, aber auch Ihren Familien gebe, denn ich bin mir der Opfer bewusst, auf die sie sich geeinigt haben, damit Sie dieses Versprechen einhalten können, Notre-Dame innerhalb von fünf Jahren wieder aufzubauen – Sie haben es geschafft. Und das ist ein großer Stolz für die gesamte Nation.
Er sagt, dass sie nie vergessen sollten, was sie zum Projekt des Jahrhunderts beigetragen haben. Die Nation ist stolz auf sie und schätzt ihr Opfer.
Dann, letztes Wochenende.
KLANG: (NOTRE-DAME-GLOCKE)
Zum ersten Mal seit fünf Jahren erklangen in der ganzen Stadt die Glocken von Notre Dame. Und am verregneten, kalten Samstag versammelten sich Tausende Menschen vor der Kathedrale.
ERNA ZIP: (FRANZÖSISCH) Es ist großartig, ich bin voller Emotionen und einfach glücklich.
Erna Zip sagt, es sei großartig und voller Emotionen: Sie sei einfach glücklich.
IBRAHIM HOSSEIN: (FRANZÖSISCH) Es ist außergewöhnlich, es fünf Jahre später noch einmal zu sehen! Ich war zwar traurig, als das Feuer ausbrach. Aber jetzt… kommt das Glück früher oder später. Ich bin so glücklich!
Ibrahim Hossein sagt, es sei außergewöhnlich, es nach fünf Jahren wieder zu sehen.
Die beiden schauten zu…
TON: (ÖFFNEN DER TÜREN)
…als der Erzbischof von Paris die Türen öffnete.
Ungefähr 2.500 Menschen kamen zum ersten Gottesdienst seit dem Brand, während der Rest die Zeremonien draußen auf Bildschirmen verfolgte. Sie alle hörten zu, als der Hauptorganist die Große Orgel weckte.
Dann sang der Notre-Dame-Chor das Gottesdienstgebet und einen letzten Segen …
HENRI CHALET: (FRANZÖSISCH) Seit mehr als fünfeinhalb Jahren sind wir obdachlos.
Chorleiter Henri Chalet sagt, sie seien seit fünfeinhalb Jahren obdachlos.
CECELIA DE VARGUS (FRANZÖSISCH): Trotz des Schrecklichen, das passiert ist, gibt es immer noch eine positive Seite, wenn man sieht, wie alle Menschen, alle Franzosen, so schnell versucht haben, die Kathedrale wieder aufzubauen.
Aber Chormitglied Cecelia Vargus sagt, es sei etwas Gutes dabei herausgekommen. Sie sah, wie die Franzosen gemeinsam am Wiederaufbau der Kathedrale arbeiteten.
Am Sonntagabend wurde die Kirche für die Öffentlichkeit geöffnet. Elzario Bandiera nahm an der ersten offenen Messe teil.
ELZIARIO BANDIERA: (FRANZÖSISCH) Es erinnert mich an den Übergang Christi vom Tod zur Auferstehung, mit dem Feuer, dem Zusammenbruch und der ganzen Zeit, die es brauchte, bis sich die Dinge wieder erholten. Es spiegelt also irgendwie unser Leben wider, alles, was wir durchmachen, unsere Fehler, wenn wir da auf dem Boden liegen und uns dann Zeit nehmen, einen Schritt zurücktreten, uns wieder aufbauen lassen, die Kathedrale sich wieder aufbauen lassen.
Er sagt, dass die Wiederherstellung von Notre Dame unser Leben in Christus widerspiegelt – den Übergang vom Tod zum Leben. Manchmal scheitern wir, liegen eine Zeit lang auf dem Boden, aber dann richtet uns Christus wieder auf … genau wie die Kathedrale.
Für WELT bin ich Mary Muncy.
