MYRNA BROWN, Moderatorin: Es ist Donnerstag, der 28. November.
Ich freue mich, Sie bei der heutigen Ausgabe von dabei zu haben Die Welt und alles darin. Guten Morgen, ich bin Myrna Brown.
MARY REICHARD, MODERATORIN: Und ich bin Mary Reichard.
Zuerst: Wiederaufbau eines Kriegsgebiets.
Am Dienstag einigten sich Israel und die Hisbollah auf einen 60-tägigen Waffenstillstand. Nordisrael und Südlibanon wurden seit dem 8. Oktober letzten Jahres fast täglich von Raketen bombardiert. Das bedeutete, Menschen auf beiden Seiten der Grenze zu evakuieren.
BROWN: Mit dem Waffenstillstand kehren lange Autoschlangen in diese Gebiete zurück, da die Menschen unbedingt erfahren möchten, ob ihre Häuser noch stehen.
Mary Muncy von WORLD sprach dort mit einigen Familien und begutachtete den Schaden.
BACHIR AYOUB: Leider nicht mein erster Krieg, aber es war wahrscheinlich der schwierigste.
MARY MUNCY: Bachir Ayoub ist Landesdirektor der gemeinnützigen Organisation Oxfam im Libanon. Er lebt in Beirut, einer Stadt mitten im Libanon, die ein häufiges israelisches Ziel war.
AYOUB: Ich bin frischgebackener Vater. Wissen Sie also, ich bin nicht der verwegene Entwicklungshelfer, der ich in früheren Konflikten war.
Als die Hisbollah am 8. Oktober begann, auf Israel zu schießen, wusste Ayoub, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis Israel reagierte. In den ersten Monaten gab es hier und da ein paar Raketen, aber das war keine Seltenheit.
Dann begannen die Pager zu explodieren.
AYOUB: Wenn Sie mit dem Auto fuhren, hatten Sie Angst, dass die Person neben Ihnen vielleicht einen Pager hatte. Oder wenn Sie in einem Supermarkt sind, war es das Gleiche.
Danach begann Israel, stärker auf den Süden Beiruts zu schießen. Ayoub wohnt etwa fünf Minuten von der Stelle entfernt, an der der Schaden am schlimmsten war, und das Geräusch von Explosionen und der Staub einstürzender Gebäude wurden zu laut.
AYOUB: Eigentlich bin ich gerade etwa 40 Minuten mit dem Auto von Beirut in den Bergen entfernt, und dort bin ich schon seit zwei Monaten.
Ayoub ist sich ziemlich sicher, dass sein Haus noch steht, aber er macht sich keine Hoffnungen auf einen längeren Waffenstillstand für den Fall, dass der Frieden nicht anhält.
Und das ist etwas, was jeder genau beobachtet.
SHUKI FRIEDMAN: Es hängt wirklich davon ab, in welchem Ausmaß Iran darauf drängen wird, die Macht der Hisbollah wieder aufzubauen.
Shuki Friedman ist Generaldirektor des Jewish People Policy Institute in Israel.
FRIEDMAN: Künftig haben wir auch eine Verhandlungsvereinbarung über die Grenze zwischen Israel und dem Libanon, dann erhebt die Hisbollah in einigen Punkten Anspruch darauf, und die Grenze geht zugunsten Israels. Es wird also ein weiterer Test für die Vereinbarung sein.
Das Abkommen spiegelt die Resolution 1701 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen wider. Diese Resolution beendete den Libanonkrieg 2006 und übertrug den Vereinten Nationen und dem Libanon die Verantwortung für die Überwachung der Hisbollah. Gemäß den Bedingungen des Abkommens war es der vom Iran unterstützten Terrorgruppe nicht gestattet, Waffen anzuhäufen. Aber in der Praxis hatten die Vereinten Nationen nur sehr wenig Macht, die Resolution durchzusetzen.
FRIEDMAN: Es ist völlig gescheitert.
Dieses Mal haben die USA, Frankreich und die UN die Befugnis zu entscheiden, ob eine Seite gegen das Abkommen verstoßen hat, und Israel hat die Unterstützung der USA, wenn die Hisbollah gegen das Abkommen verstößt.
FRIEDMAN: Es stimmt auch, dass das israelische Militär und die Lagerhäuser nicht leer sind, sondern nahe der roten Linie.
Friedman sagt, ab einem bestimmten Punkt müsse Israel aufhören, Hisbollah-Terroristen aufzuspüren. Er sagt, dass es unter der israelischen Zivilbevölkerung ein allgemeines Verständnis dafür gibt, dass es keine Möglichkeit gibt, die Hisbollah im Libanon vollständig zu zerstören. Letztendlich muss das Militär also damit beginnen, Kosten und Nutzen einer Fortsetzung des Kampfes abzuwägen.
FRIEDMAN: Irgendwann müssen wir uns also einigen. Und dieser Punkt ist nicht unangemessen, den Krieg zu beenden oder ihn zumindest für einige Zeit aufrechtzuerhalten und Israel in die Lage zu versetzen, mehr Fähigkeiten zu erlangen, um weiterzumachen, wenn Sie es in der Zukunft wollen oder beschließen, weiterzumachen.
Das Abkommen sieht einen langsamen Rückzug der israelischen Streitkräfte aus dem Südlibanon und die Schließung der Lücke durch die libanesische Armee vor.
FRIEDMAN: Es ist nicht klar, ob die Vereinbarung der Bedingungen es den Israelis ermöglichen wird, sich sicher genug zu fühlen, um in ihre Häuser zurückzukehren. Ich gehe davon aus, dass einige von ihnen an den Orten bleiben, wohin sie evakuiert wurden.
Im Libanon wird Ayoub eine weitere Woche lang nicht versuchen, seinen Sohn mit nach Hause zu nehmen. Er wartet darauf, dass sich der Staub von den letzten Sperrfeuern löst.
Er sagt, dass es Jahre dauern wird, die physischen Strukturen wieder aufzubauen – aber es wird noch länger dauern, ein vernarbtes Volk zu heilen, und er hofft, dass sein Sohn nie wieder die Geräusche des Krieges hören muss.
AYOUB: Eines der ersten arabischen Wörter, die er lernte, war der Begriff „kasr jidar sawt“, der die Schallmauer durchbricht. Ich hatte also gehofft, dass er schon bald ein anderes Wort lernen würde, aber das war das Erste, was er aufschnappte.
Der Waffenstillstand ändert nichts wirklich daran, wie viele Menschen auf beiden Seiten der Grenze Hilfe benötigen. Zehntausende Menschen wurden durch den Konflikt vertrieben und viele von ihnen haben kein Zuhause, in das sie zurückkehren könnten. Für Ayoub läuft also vorerst alles wie gewohnt.
AYOUB: Ehrlich gesagt fühlte es sich wie eine weitere Krise an, so traurig das auch klingen mag, es ist einfach etwas anderes und man schüttelt sich den Staub ab und macht sich bereit für die nächste.
Ich berichte für WORLD, ich bin Mary Muncy.
