Comic-Kryptonit

Geh rüber, Superman. Junge Comic-Fans lassen den Mann mit dem roten Umhang hinter sich und erleben die Abenteuer von Monkey D. Ruffy, einem Teenager in Jeansshorts und Strohhut, der seine Gegner mit seinem dehnbaren Gummikörper besiegt. Ruffy und seine Strohhutpiraten füllen die Seiten von One Piece, einer beliebten Serie in der Welt des Mangas – dem japanischen künstlerischen Medium, das den amerikanischen Comic-Markt im Sturm erobert hat.

Der Datenanbieter BookScan verfolgt etwa 85 % aller Neubuchverkäufe in den Vereinigten Staaten. Laut einer Analyse der BookScan-Daten von Der Beateinem Comic-Blog, waren fast die Hälfte der 44,7 Millionen verkauften Graphic Novels im Jahr 2023 Mangas. Das sind etwa 21,8 Millionen Exemplare. Die amerikanischen Klassiker Marvel Comics und DC Comics machten zusammen weniger als 10 % der Buchverkäufe aus, wobei die DC-Verkäufe den niedrigsten Stand seit 2004 erreichten.

Japanische Graphic Novels erfreuen sich in Asien und auf den Weltmärkten seit langem großer Beliebtheit, haben aber erst vor kurzem bei den amerikanischen Mainstream-Konsumenten Anklang gefunden. Die Manga-Verkäufe in den USA haben sich seit 2020 vervierfacht.

„Das sind stark charakterbasierte, emotional fesselnde Geschichten mit kraftvollen Handlungssträngen, die oft sehr bewegend und sehr berührend sind“, erzählte mir der katholische Lehrer und Autor Philip Campbell. „Wenn Sie eine gute Geschichte wollen, die nicht auf Superhelden und Umhängen basiert, sondern etwas, das einfach völlig anders ist, dann greifen Sie zu Manga und Anime.“

Manga ist kein Genre – es ist ein künstlerisches Medium. Manga-Graphic Novels sind in der Regel lang und voller detaillierter Illustrationen in Comicstrips, die von rechts nach links verlaufen. Während jeder Manga-Künstler, bzw Mangakahat einen anderen persönlichen Stil, Manga-Kunst zeichnet sich typischerweise durch übertriebene Gesichtsausdrücke, große Augen und dynamische Aktionen mit kreativen Panel-Layouts aus. Viele Mangas werden in Anime-Filme (japanische Zeichentrickfilme) und Fernsehsendungen umgewandelt.

Mangas können jedes Genre umfassen – Fantasy, Horror, Liebesromane, Ausschnitte aus dem Leben –, aber sie werden normalerweise in Kategorien eingeteilt, die auf der Zielgruppe und demografischen Zielgruppe basieren. Shonen Mangas, die tendenziell am beliebtesten sind, richten sich hauptsächlich an Jungen im Teenageralter. Sie zeigen junge männliche Protagonisten (oft mit magischen Kräften), die gegen böse Bösewichte antreten. Shonen legen Wert auf Kameradschaft, Pflichtgefühl, Stärke und Kampf. Viele enthalten starke Darstellungen von Gewalt, meiden jedoch in der Regel sexuelle Inhalte. Zu den beliebten Shonen gehören Angriff auf Titan Und Naruto.

Shojo Mangas, die sich an Mädchen im Teenageralter richten, konzentrieren sich auf weibliche Charaktere, die Romantik und Drama erleben, bestimmte Ziele verfolgen oder sich auf die Reise ins Erwachsensein begeben. Ein paar Shojo, so Sailor Moonzeigen Mädchen, die gegen das Böse kämpfen oder wie Shonen-Protagonisten Abenteuer erleben, aber die meisten spielen in einer Welt, die unserer eigenen ähnelt. Shojo-Geschichten konzentrieren sich auf die Freundschaften und Beziehungen der Hauptfigur, die normalerweise in die frühe Highschool geht. Aber manchmal zeigen sie ein Liebesinteresse, das viel älter ist als der Protagonist.

Kodomomuke Mangas sind für Kinder unter 10 Jahren gedacht. Sie beinhalten normalerweise Abenteuer, die sowohl von männlichen als auch von weiblichen Charakteren geleitet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Wettbewerb oder der Korrektur des Bösen liegt, anstatt es gewaltsam zu besiegen. Pokémon ist vielleicht das bekannteste Beispiel für Kodomomuke.

Seinen Und josei Mangas enthalten unter anderem schwere Themen, Gewalt und explizite sexuelle Inhalte. Sie sind für Erwachsene gedacht. In Amerika veröffentlichte Mangas haben manchmal ein Bewertungssystem auf der Rückseite mit Emblemen von A (alle Altersgruppen) bis M (nur für Erwachsene).

Campbell sagte, dass jeder, der sich für Manga interessiert, dies so angehen sollte, als würde er sich einen Film ansehen: Kritiken lesen und Freunde fragen.

„Ich habe einige der besten Mangas und besten Animes gefunden, indem ich einfach Leute gefunden habe, von denen ich weiß, dass sie meine moralischen Werte teilen, und die gesagt haben: ‚Was magst du?‘“, bemerkte er.

Mangas neuer Vormarsch in den Vereinigten Staaten ist teilweise auf den Erfolg von Anime-Shows auf Streaming-Plattformen wie Hulu und Crunchyroll zurückzuführen. Eine Umfrage von Polygon und Vox Media aus dem Jahr 2024 ergab, dass von den 4.000 amerikanischen Befragten 42 % der Generation Z jede Woche Anime schauten. Viele Verbraucher möchten die Mangas lesen, auf denen ihre Lieblingssendungen basieren.

Japanische Verlage beginnen, Mangas auf Englisch zugänglicher zu machen. Mehrere Verlage haben kürzlich damit begonnen, Manga-Kapitel auf Englisch über mobile Apps zu veröffentlichen, am selben Tag, an dem die Mangas in Japan veröffentlicht werden.

Auch Christen machen sich die Erzählkraft von Mangas zunutze. New Life Ministries, eine christliche Missionsorganisation mit Sitz in Japan, begann 2006 mit der Adaption der Bibel in eine Reihe von Manga-Romanen. Die sechsbändige Reihe, die jetzt unter der Marke NEXTmanga veröffentlicht wird, umfasst die Genesis bis zur Offenbarung.

Der Westen ist gewissermaßen in eine selbstzweifelnde, moralisch-relativistische und nihilistische Weltanschauung verfallen. Die Japaner sind dem nicht erlegen, und ihr Geschichtenerzählen ist weit überlegen.

Tyler Rhodes, der globale Projektkoordinator von New Life, sagte, die Serie sei ursprünglich für die Verbreitung in Japan gedacht. New Life engagierte japanische christliche Manga-Künstler und arbeitete mit Theologen zusammen, um die Herausforderung anzunehmen, die Heilige Schrift in gekürzter Comic-Form zu präsentieren.

„Wir wollten einfach, dass es so echt christlich und japanisch wie möglich ist … weil Manga dort so beliebt ist“, sagte Rhodes. „Und von da an explodierte es einfach.“

NEXTmanga hat mittlerweile über 20,5 Millionen Bibel-Manga-Bücher und -Broschüren in über 40 verschiedenen Sprachen gedruckt. Rhodes sagte, die Comics seien besonders hilfreich in Kontexten, in denen Bibeln verboten oder unpopulär seien, Mangas jedoch erlaubt seien. Und er glaubt, dass der Manga-Erzählstil mit seinem emotionalen Ausdruck den Lesern hilft, sich mit biblischen Geschichten zu verbinden, „besonders für jüngere Menschen, die vielleicht nicht in ein schweres Buch wie die Bibel eintauchen wollen.“