Myrna Brown, Gastgeber: Heute ist Donnerstag, den 6. März.
Vielen Dank, dass Sie sich dem World Radio zugewandt haben, um Ihren Tag zu beginnen.
Guten Morgen. Ich bin Myrna Brown.
Mary Reichard, Gastgeber: Und ich bin Mary Reichard.
Als nächstes kommen Die Welt und alles darin: Anpassen.
Letzte Woche ist drei Jahre, seit Russland in die Ukraine eingedrungen ist und Tausende gezwungen hat, aus ihrer Heimat zu fliehen. Viele sind in Ländern auf der ganzen Welt gelandet, aber Deutschland ist das führende Ziel.
BROWN: Viele kommen an, ohne Deutsch zu sprechen, keinen Job zu haben und kaum mehr als die Kleidung auf dem Rücken zu besitzen. Die Welt der Welt bringt uns nach Deutschland, wo ukrainische Flüchtlinge daran arbeiten, ein neues Leben aufzubauen.
Mary Muncy: Vor zwei Wochen saßen drei Ukrainer, ein Russen und ein Deutscher um einen Couchtisch und versuchten, auf Deutsch ein neues Brettspiel zu lernen.
Sie sind in einem „Sprachcafé“, in dem sich eine Gruppe von Menschen, deren Muttersprache nicht ist, in einem Gemeinschaftsraum zusammen trifft, um die Sprache gemeinsam zu lernen. Das Spiel soll ihnen helfen, Vokabeln des Lebensmittelgeschäfts zu lernen.
Maria ist russisch, spricht aber fließend Deutsch. Sie zeigt auf verschiedene Einkaufsgegenstände auf Karten und lässt die anderen die Worte laut sagen. Sie führt im Allgemeinen das Café an, aber das Café war nicht ihre Idee.
Maria: Die erste Idee war von Alyona.
Alyona Lemeshko. Sie ist eine ukrainische Flüchtling. Als sie vor drei Jahren zum ersten Mal in Deutschland ankam, kannte sie die Sprache nicht. Heute hilft sie anderen, in der gleichen Situation ein neues Leben nicht zu Hause zu machen.
Sie macht Tee, während die anderen das Spiel herausfinden:
Alyona: Ich sagte: Oh, wir brauchen mehr Übung auf Deutsch.
Sie kommen, um ihr Wissen im Klassenzimmer zu nutzen, wo sie nicht perfekt sein müssen und auch alle anderen lernen.
Manchmal drücken sich bis zu 30 Personen in die beiden kleinen Räume. Es gibt einen aus Mazedonien, einen anderen aus Griechenland und viele aus der Ukraine.
Lemeshko kam im März 2022 nach Deutschland an. Sie ist eine von mehr als 1,2 Millionen ukrainischen Flüchtlingen des Landes, und die Zahl wächst weiter.
Deutschland hat die ukrainischsten Flüchtlinge eines jeden Landes der Welt, auch weil es ein flüchtendes System hat.
Als der Krieg begann, war Lemeshko’s Town in der Ukraine einer der ersten, der die Auswirkungen spürte.
Wir unterhielten uns über Tee und Kuchen in ihrem neuen Zuhause in Deutschland.
Alyona: Ich rief meine Freunde an und fragte nach, darf ich in dein Dorf kommen? Weil ich allein war.
Sie ist nicht verheiratet und hat keine Kinder. Sie blieb bei ihren Freunden, als sich der Krieg näher schloss, aber nach ein paar Wochen beschlossen Lemeshko und ihre Freunde zu gehen.
Der erste Ort, an dem sie ging, war ein Haus eines amerikanischen Missionars in Deutschland. Sie füllte Asylunterlagen aus, beantragte Krankenversicherungen und nahm Sprachkurse ab.
Alyona: Es ist wirklich schwierig, denn für mich ist es Neuanfang. Es sucht nach Wohnung, Job, allem, Freunden, allem.
In den letzten Monaten bestand Lemeshko ihre deutschen Prüfungen, fand einen Job in einem Kindergarten und fand eine Wohnung, ihr Übergang war glatter als viele. Vera Shlychkov ist Lemeshkos Freundin und traf uns in ihrem Haus.
Vera: Ich habe in Selidovo gelebt. Es ist eine Stadt, die 40 Kilometer von Donezk entfernt ist, wo der Krieg begann.
Shlychkov ist verheiratet, und als der Krieg begann, waren alle drei ihrer Kinder sieben und jünger. Zu dieser Zeit kannten sie niemanden im Ausland, und es war für Männer schwer, das Land zu verlassen.
Aber nach ungefähr zwei Monaten wurde der Krieg zu viel und sie packten ein paar Koffer zusammen und gingen.
Vera: Und wir kommen in die Stadt, sie sind krank.
Alle drei Kinder und Sollchkov selbst hatten eine Infektion und brauchten Antibiotika, nicht nur das, sondern ihre Kinder hatten seit Tagen nicht mehr gegessen, weil sie die Ukraine verlassen hatten.
Vera: Über mich denke ich nicht. Ich denke nur über meine Kinder, wie ich helfen kann. Ich habe meine Kinder gesehen und die sie nicht essen wollen, wollen nichts.
Sie kannte nicht Deutsch, nur ein wenig Englisch, sie hatten noch keine Versicherung, und es wäre zu teuer gewesen, ohne ihn zum Arzt zu gehen – wenn sie überhaupt hineinkommen könnten.
Vera: Ich kann nichts machen, nichts, und ich weiß nicht (ukrainisch sprechen), was ich muss … was muss ich tun.
Nach ein paar Tagen bat sie um Hilfe in einer WhatsApp -Gruppe für Flüchtlinge. Sie halfen ihr, mit den richtigen Leuten in Kontakt zu treten, damit sie für den Besuch eines Arztes bezahlen konnten, und schließlich stiegen sie ein.
Dann, neun Tage nach ihrer Ankunft, stellte die Regierung sie mit Wohn- und Sprachkursen ein. Sherrychov und ihre Kinder gingen vor einigen Monaten in das Redencafé.
Sobald Shlychkov ihre deutschen Prüfungen bestanden hat, kann sie ihre Familie unterstützen. Etwas, von dem sie glaubt, dass das Rede -Café ihr helfen wird.
Alyona: Viele Menschen sollten arbeiten und Sprache lernen. Es ist wirklich schwierig. Es ist wirklich schwer.
Während unseres Interviews sprachen Lemeshko und Shlychkov ukrainisch und russisch miteinander, Englisch zu mir und schlüpfen manchmal in Deutsch, wenn sie sich nicht an ein englisches Wort erinnern konnten.
Vera: Ich denke darüber nach, ich spreche vier Sprachen. Oh, cool.
Beide sagen, Deutsch zu lernen ist nicht nur, um Arbeit zu finden oder ein fremdes Land zu navigieren. Es geht auch darum, Gemeinschaft aufzubauen.
Alyona: Ich kannte Vera nicht, aber jetzt weiß ich.
Lemeshko sagt, das Café hat ihr geholfen verbinden mit Menschen aus der ganzen Welt.
Alyona: Wir haben hier eine Menge ukrainischer Leute. Aber ich habe nicht viele Freunde von diesen Leuten. Es ist wichtig, nicht nur Menschen aus Ihrer Kultur, Ihrem Land, sondern Sie auch das gleiche zu haben wie… etwas Wertvolles.
Sowohl Shlychkov als auch Lemeshko wissen nicht, wann oder ob sie in die Ukraine zurückkehren oder was für sie da sein wird, wenn sie es tun. Aber Lemeshko sagt, Unsicherheit sei ein Teil des Lebens.
Alyona: Ich habe nicht gefallen, wie vorher, wie vorher, weißt du? Es ist wie ein anderer. In der Ukraine hatte ich auch schlechte und gute Tage. Es ist nicht wie das Schlimmste oder am besten. Es ist wie anders, genau wie das Leben.
Ich berichte für die Welt und bin Mary Muncy in Vilseck, Deutschland.
