“Vor der Erleuchtung hacke Holz und bringe Wasser nach Hause. Nach der Erleuchtung fahre fort, Holz zu hacken und Wasser nach Hause zu bringen”, lautet das japanische Sprichwort. Es ist verbunden mit der Tradition des Zen-Buddhismus, vermittelt eine Lehre über Glück, Weisheit und die Art, den Alltag zu bewältigen.
Obwohl es wie eine einfache Phrase scheint, lädt seine Bedeutung dazu ein, darüber nachzudenken, wie man inneren Frieden erreichen kann, ohne den Verantwortlichkeiten zu entkommen. Die zentrale Idee ist, dass das persönliche Wachstum Probleme nicht beseitigt und Umstände nicht automatisch verändert, sondern unsere Haltung ihnen gegenüber verändert.
Was bedeutet das japanische Sprichwort über die Erleuchtung?
In der Zen-Tradition steht die Erleuchtung für ein tieferes Verständnis von Dasein und von sich selbst. Deshalb symbolisiert die Tatsache, auch nach dem Erreichen der Erleuchtung weiter Holz zu hacken und Wasser nach Hause zu bringen, dass die alltäglichen Aufgaben weiterhin Teil des Lebens bleiben, selbst wenn eine Person größere Weisheit erlangt.
- Der römische Philosoph Cicero hinterließ vor mehr als 2.000 Jahren eine Reflexion über das Glück: „Zufriedenheit mit dem, was man besitzt, ist der sicherste und beste Reichtum“
- Der Unterwassertunnel der Färöer-Inseln erinnert an eine riesige Qualle, dort sind beleuchtete menschliche Figuren zu sehen, und er liegt 72 Meter unter dem Meeresspiegel
Die Lehre lädt auch dazu ein, nicht darauf zu warten, dass sich alles verbessert, um Glück zu finden. Anstatt Verpflichtungen als Hindernisse zu sehen, schlägt sie vor, ihnen mit Akzeptanz, Gelassenheit und Achtsamkeit im gegenwärtigen Moment zu begegnen, ohne darauf zu hoffen, dass die Umstände perfekt sind.
Wie lässt sich diese Lehre im Alltag anwenden?
Der Spruch erinnert daran, dass selbst die einfachsten Tätigkeiten Gelegenheiten sein können, Sinn und Ruhe zu finden. Kochen, Arbeiten, das Haus in Ordnung halten oder die Liebsten betreuen sind Aktionen, die das Üben von Achtsamkeit ermöglichen, wenn sie bewusst ausgeführt werden, statt sie immer eilig zu erledigen.
Diese Philosophie gewinnt besondere Relevanz in einer Gesellschaft, die von Schnelligkeit und dem ständigen Streben nach Ergebnissen geprägt ist. Ihre Botschaft lädt dazu ein, die Gegenwart zu schätzen und zu verstehen, dass innerer Frieden nicht davon abhängt, alle Schwierigkeiten zu beseitigen, sondern davon, zu lernen, mit ihnen zu leben, ohne die kleinen Dinge aus dem Blick zu verlieren, die dem Leben Sinn geben.
